Uno de los momentos más altos de la lengua castellana se debe a Casiodoro de Reyna y a su discípulo, Cipriano de Valera, ... los primeros traductores de la Biblia en España.
Carlos Monsiváis, escritor mexicano fallecido el 19 de junio de 2010.
Frase extraída de reseña sobre tertulia acerca del escritor fallecido, en vanguardia.com.mx
Adjunto a continuación el párrafo completo para que se conozca el contexto íntegro:
Recordando a Monsiváis, Pitol evocó sus primeros años de amistad y lecturas. “Ambos leímos en abundancia autores anglosajones; yo de preferencia ingleses y él estadunidenses; eso produjo una benéfica contaminación, declaramos que el lenguaje de Borges constituye el mayor milagro que le había ocurrido a nuestro idioma; Carlos añade que uno de los momentos más altos de la lengua castellana se debe a Casiodoro de Reyna y a su discípulo, Cipriano de Valera, y cuando le pregunté: ‘¿quiénes son?’, me respondió escandalizado: ‘Nada menos que son los primeros traductores de la Biblia en España, también el lenguaje de Faulkner, como el de Melville y Poe, profundamente marcados por la Biblia: es una derivación religiosa del Lenguaje Revelado’.
Contacto
BíblicaMente.org
Sitio de búsqueda
Etiquetas FAVORITAS |
|
Si deseas comentar alguna página, pincha aquí e indícamelo en el mensaje. |
ESTADÍSTICAS WEBNODE
(Desde Nov/08)
| 7.810.110 | Páginas visitadas |
| 2.067.452 | Total visitas |
| ≈620.235 | Visitantes únicos |
El 03/12/2022 biblicamente.org recibió notificación de calificación como “sitio web de alto impacto”:
Puede consultar los criterios de selección que utiliza Gitnux para realizar la calificación en el siguiente enlace:
Un versículo para hoy
biblicamente.org by biblicamente.org is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.