Actualizan el comentario al Evangelio de Casiodoro de Reina, el traductor de la Biblia del Oso.

Ruiz de Pablos traduce y actualiza el Comentario al Evangelio de San Juan, de Casiodoro de Reina.

Una excelente acogida ha tenido el libro Comentario al Evangelio de San Juan, de Casiodoro de Reina, traducido y comentado por el historiador y escritor abulense Francisco Ruiz de Pablos, que fue presentado el pasado día 27 de octubre en la Sala Mudéjar del Parador Nacional de los duques de Feria, en Zafra, Badajoz.

...

El libro de Ruiz de Pablos constituye el VII tomo de las “Obras de los reformadores españoles del siglo XVI”, de la Colección Eduforma Historia. En este volumen se incluye la traducción y comentario del capítulo cuarto del Evangelio de San Mateo (la tentación de Jesús) y su Prefacio a la edición de La Biblia, que tradujo al latín por primera vez.

Casiodoro de Reina es reconocido por su versión de La Biblia al castellano, la primera completa que se hizo en nuestro idioma desde el texto hebreo y griego. Fue editada en Basilea en 1569 y es la más leída en el mundo hispano; de ahí el interés de la Editorial porque esta actualización se realizara con las garantías de un gran traductor y comentarista, como Francisco Ruiz de Pablos, que ha hecho un gran trabajo con el rigor y gran capacidad comprensiva e interpretativa que le caracterizan.

Noticia completa en sociedaddigital.es