La Biblia desde el siglo XXI

Nuevo Testamento fue traducido al Puquina, lengua nativa de los Chipayas.

12.09.2010 00:00

El Nuevo Testamento inserto en la Biblia, fue traducido al puquina lengua nativa del pueblo Chipaya para lograr que la palabra de Cristo sea conocida por los comunarios respetando sus usos, costumbres y tradiciones, además de haberse grabado el contenido en un reproductor que puede ser escuchado por varias horas durante jornadas especiales.

La presentación del libro y el equipo de comunicación, se realizó en conferencia de prensa por el coordinador de proyectos de la Sociedad Bíblica Boliviana, Pastor Edmundo Flores, la misionera religiosa Silvia Sherwood y los comunarios de Francisco Lazaro Quispe, Antonio Condori y Eustaquio Lázaro al obispo de la Diócesis de Oruro, monseñor Cristóbal Bialasik quién ponderó el trabajo efectuado por varias personas en coordinación con instituciones que apoyan el trabajo de evangelización de miembros de la Iglesia Católica.

El representante de la Sociedad Bíblica Boliviana, realizó la presentación del material que fue editado en una cantidad de 2500 ejemplares y la grabación en formato de audio que se cumplió con la participación de Henry Mamani y Cesar Humerez en un lapso de dos meses, quienes contrataron a 26 personas para que lean el Nuevo Testamento dramatizado y puedan ser escuchados por sus paisanos.

La Sociedad Bíblica Boliviana, institución de servicio a la Iglesia Católica tiene el objetivo de traducir, producir y distribuir la Biblia en todos los idiomas posibles habiendo logrado este propósito al quechua, aymara, guarani y español y el Nuevo Testamento en chiquitano, Guarayos, chipaya, quechua norte en el departamento de La Paz.

Mientras tanto el reproductor que es utilizado por aproximadamente 50 comunidades de Chipaya, funciona con una batería que tiene una duración de alrededor de quince horas y puede ser recargada con un panel solar incorporado al equipo que fue fabricado por el Ministerio Hosanna.

...

 

Noticia completa en lapatriaenlinea.com
 

Contacto

BíblicaMente.org

informacion@biblicamente.org

Sitio de búsqueda

Etiquetas FAVORITAS

Historicidad de la Biblia

Ateísmo

Si deseas comentar alguna página, pincha aquí e indícamelo en el mensaje.
Abriré ventana de comentarios para que opines libremente.
Te avisaré cuando esté disponible.

ESTADÍSTICAS WEBNODE
(Desde Nov/08)

3.813.074 Páginas visitadas
813.407 Total visitas
≈244.022 Visitantes únicos

 


 

Micro CHAT
Tú también puedes dejar mensajes, versículos, noticias,...

Pincha en "ayuda" (debajo del botón "publicar") para ver los códigos especiales: negrita, color e inserción de URL.

 

 

 

Un versículo para hoy

 

 

 


 

¡Ayúda a promocionar este sitio!
(Sin dar dinero)

 

 

(CC) Contenidos utilizables sin fines comerciales. Se agradece enlace a originales.

Creado con Webnode